2003年5月週刊東亜 386号

“子供たちよ, 10代文化が眠っていたって?”
第386号 / 2003.05.29

“子供たちよ, 10代文化が眠っていたって?” “クィ・ヨニ シンドロームが10代文化歪曲”抗弁 … 論客・企画者・サイト運営者など、10代の猛烈な活躍 ‘クィ・ヨニ シンドローム’が一面で、10代文化生産者たちに対する関心が高まっている.

イ・ジュンヘン君, イム・ソンミンさん, クィ・ヨニ イ・ユンセさん, ハン・イェジンさん,キム・ジンヒョク君(左側から).”‘クィ・ヨニ’が10代文化を代表しますって? 話になりませんよ.”
‘10代独立’を叫ぶコミュニティポータルサイト アイ・ドゥ(www.idoo.net)の‘正してみよう’板では、最近‘クィ・ヨニ現象’に対する批判が真っさかりだ.
‘クィ・ヨニ’とは、インターネット小説‘そいつは格好良かった’を書いたイ・ユンセさん(19)のペンネーム.
意図的に正書法を破壊した‘外界語’で覆い被された彼女の小説は、ティーンエージャーの爆発的呼応を得て、20万冊も売れて,‘クィ・ヨニ’は、今春、10代文化を象徴するキーワードになった.

しかし、このような‘クィ・ヨニ シンドローム’に対して、相当数のティーンエージャーは、“言論と既成社会が作りだしたバブルだ”と評する.
オンライン小説マニアである キム・ヒョンス君(18)は、
“既に3〜4年前からインターネットには数万件の照会数を誇る10代‘スター作家’たちがいて, 彼らの作品は、自主出版を通して数千部ずつ売れました.‘クィ・ヨニ’の新しい点がオフライン出版社の目について世の中に出て、それを言論が大々的に広報したというだけです”と指摘した.
彼は続けて、
“ティーンエージャー間では‘そいつは格好良かった’のような小説の他にも、多様なジャンルの文化が作られて共有されています. ‘クィ・ヨニ’というコードだけで10代全体を理解しようというのは、結局、10代文化を歪曲することです”と、付け加えた.

‘クィ・ヨニ シンドローム’以前にも、青少年は自分たちだけの文化生産の窓口を持っていて、今まで知られていなかった方式でそれを消費してきたという主張だ.
それなら、ティーンエージャー間で‘クィ・ヨニ’ に劣らずに注目されて新しい文化を作りだす青少年は誰だろうか.
freshというIDで活動する10代論客 キム・ジンヒョク君(17)は、そういう10代中のひとりだ.
キム君は直説的で明らかな語調で、各種サイトに自身の意見を寄稿して討論を繰り広げることで有名だ.


自分たちだけの文化生産消費

昨年11月、修学能力試験成績を悲観した高校生が命を絶った時、彼はある新聞に、“‘大学’という美名の下に死んでいった数多くの命, その直接的殺人者は学校でもなく、彼自身でもなく, まさに亡国的学閥独裁体制と暴力的な修学能力試験制度, そして、それを放置してそそのかしたあらゆる言論と既得権者等だ”という‘過激な’文を載せることもした.
彼が文を書くことは、自身の周囲で行われる現実に対して話したいため.
そして、自身の意見と異なる者との討論を通し、世論を作りだして結局変化を引出すことができたということを信じるためだ.
キム君は“社会問題に対して文を書く10代論客は、ほとんどさがすのが難しいことが現実ですが, 一旦誰か文を書けば、まさに数百件ずつ直ちに関心を傾ける者が多いです.
社会問題を考えて批判的な文を書くことができる余裕があるけど、自身の話をする者が多い証拠です”と話した.

ティーンエージャーの希望を込めた人権の樹(左側).

釜山青少年祝祭企画団‘バン’の街頭デモ.
釜山 ヤンウン高校2学年 ハン・エジンさん(18)は、釜山青少年祝祭企画団 ‘バン’で活動して、2001年から毎年一回ずつ釜山で開かれるティーンエージャーの祝祭を準備する、この地域の才知屋だ.
祝祭のテーマを決定することから、会場準備, 参加者渉外, ステージ設置, 広報はもちろん、各種‘土方仕事’まで、すべて自身の手でやり遂げる.
‘バン’祝祭のスローガンは、‘感じ・熱情・行動=バン’.

“‘大人が用意した主催ではなく、私達が話したいことを自由に話す祝祭を一度作ってみよう’と考える友人たちが集まりました. 中・高校生を合わせ、計15人が活動しているのですが、9月に二日間開かれる祝祭のためにまるまる6ケ月も準備していますよ. 昨年は、有名芸能人が出るわけでもないのに、数千名のティーンエージャーが祝祭に参加し、とてもうれしかったです.”

2002年、彼らが準備した祝祭の主題は同性愛, 今年は望ましい飲酒文化に関して企画中だ. ‘大人の目には、妙に映るかもしれないが’今、同年配にとっては最も関心あるテーマだという理由からだ.
大学入試が鼻先に控えている高等学校2学年 ハンさんが‘バン’ 活動をする理由は、今感じる感情を自由に表現して, 若さを思いきり享受してみたいためだ.
ハンさんは、去る祝祭時に、数多くのティーンエージャーが集まって、共に釜山 西面(註:ソミョン.地名)の通りを行進して, 青少年大統領選挙場でしたい話を吐き出して解放感を感じた記憶が、彼をまた‘バン’に導いたと話した.

全州 ソンシン女子高 3学年 イム・ソンミンさん(19)は、bonnyというIDでよく知られたスターCJ(サイバージョッキー)だ.
彼女は、毎週土・日曜日の夜、2時間ずつシャウトキャスト(shout cast)1人放送をする.
中学校3学年時から続けてきた放送の魅力について、彼女は“私がしたい話を、人々と共に分かち合って交感できる”と説明した.
彼女は放送を通して、同じティーンエージャーと入試問題や学校生活の難しさなどについて対話をする.


入試現実活動空間があまりに小さくて

“10代がするインターネット放送水準は聞いてみなくても明らかだと考える人々もありますが、実は、私はこの放送のために一週間準備していますよ. 生活日本語講座もして、悩みを打ち明ける人には相談にのったりもして. 今は、私に悩みをさらけ出す固定聴取者がかなりたくさん居るんですよ. 時々、30,40代の大人が‘良い話を聞いた’と言うこともあります.”

イムさんは、
“大学に行った後にやりたいことをしろと話す人が多いけれど、ティーンエージャーの間で今の考えを分けあうことも大切だと思います. 有名なサイバージョッキーたちは、映画‘ボリュームをあげろ’の主人公のようにラジオ放送のDJよりもっと大きい影響を及ぼす, ティーンエージャー間の人気スターです”と話した.

‘10代の, 10代による, 10代のための’インターネットポータルサイト アイ・ドゥを運営する イ・ジュンヘン君(18)は、10代の間で最も影響力がある青少年のひとりだ.
一時、一日の接続者数が2万名を超えたこのサイトは、彼が1999年、バンの友人たちと小遣を集めて直接作ったものだ.
ティーンエージャーが作った空間で, ティーンエージャーが直接, 10代の話をしたかったためだ.
2000年夏、彼がアイ・ドゥを通して、中・高校‘頭髪制限’措置に反対するオンライン署名運動を展開した時は、全国で16万名の中・高校生が署名に参加したほど大きな反響を巻き起こした.
今でも、アイ・ドゥはティーンエージャーが自身の悩みを打ち明ける対話の場だ.
‘クィ・ヨニ シンドローム’のように、ティーンエージャーをめぐる社会現象が生まれたときは、こちらに集まり、意見を共有して, 青少年議会設置問題などに対しては激烈な討論を繰り広げることもあった.
アイ・ドゥの企画のみだけでなく、デザイン, プログラミングに、全体的管理まで担当しているイ君の夢は、50年後, いや永遠にこの空間が維持されてティーンエージャーの率直な言葉に応えるということだ.

10代の文化生産者たちは、現在、我が国でティーンエージャーの空間がなんとも言えないほど不足しているということに大部分が同意する.

1998年、当時のイ・ヘチャン教育部長官が“一つだけ得意なことがあっても大学に行くことができるようにする”という政策を発表した時にも、全国の学校は多様な青少年の声で揺れた.
10代が代表を引き受けたベンチャー会社が生まれ, 青少年人権運動団体も組織された.
だが、2001年に修学能力難易度が突然高まりながら、これらすべてのものは嘘のように消えてしまった.
青少年ベンチャーは門を閉め, 立ち上がった学生達は静かに元来の席にと、振り出しに戻った.
デチ洞の不動産価格が急騰し始めたのも、この時からだ.
塾に通って, 勉強をするばかりで大学に入ることができる時代にあまりにも速く変わってしまったのが、私たちの現実だ.
それで、多くの人々は今日の韓国には10代文化はないと話す.
しかし、ある日突然に現れて社会を揺るがした‘クィ・ヨニ’のように, 自身の席で10代文化を作っていく、もう一つのティーンエージャーは明確に存在する.
そして、その動きは静かだが、順次大きくなっていることもまた事実だ.

ソン・ファソン記者 spring@donga.com

発行日 : 2003 年 05 月 29日 (386 号)