2000年3月号女性東亜

韓式風インテリア * 端切れを繋いで真心をこめて


ジョガクボを利用した、家の装い
□企画/チョン・ジヨン 記者 □写真/ジ・ジェマン 記者 □ジョガクボ 及び 小品 協賛・所有(02-542-8431) ウリセゲ ソリハナ(02-733-8335) □コーディネイター・キム・ヒョンア

私たちの伝統には端正な美しさがあります. 特に、端切れ布を色とりどりに縫い合せて、正方形に作ったジョガクボ(註:韓国風パッチワークで作った風呂敷)には、他のものには見られない素朴な美しさと真心が感じられます. 東洋の物品が人気を呼んでいる近頃、あらためて脚光を浴びているジョガクボを応用して家を装おいましょう.

yosongtonga0003_1.jpg (14731 バイト)

▲白のように透明で澄んでいる色があるでしょうか. コントラストが少しずつ異なる白い端切れを縫い合わせて作ったジョガクボは、四隅にひもがついていて、テーブルクロスとして使用するために製作されました. こういう布を、小窓に広げて掛けてみてはいかがでしょうか. 簡易カーテンの役割を十分にします. (ウリセゲ).

yosongtonga0003_2.jpg (15328 バイト)

▲縫い合わせた澄んだ色の絹布の隅をジョガクボ(パッチワーク)にして、高級な感じを生かしました. お客様がいらっしゃる時、こういう食卓マットを敷いてみてはいかがでしょうか. 韓菓, 茶菓セットによく似合います. (ウリセゲ)

yosongtonga0003_3.jpg (14805 バイト)

▲黄色い麻布に、オレンジ色の布を四角形に縫い合わせた長いジョガクボと、濃い灰色に染められた麻布に、ツツジ色と灰色の布を切って斜めに縫い合わせた長いジョガクボは、それ自体が素敵なインテリアの小品になります. 壁にかけておきさえすれば、普通の額などに比べて、いっそう雰囲気があります. (ソリハナ).

yosongtonga0003_4.jpg (14715 バイト)

▲何色かを合せて、風情があるように作ったカップマットは、色相が鮮明ながらも嫌味がありません. カップマットを敷いて緑茶を入れた茶碗を置きましょう. 素朴な喜びが感じられます. (ソリハナ).

yosongtonga0003_5.jpg (16536 バイト)

▲細かく縫い合わされた様子がお母さんの器用な指先を思い起こさせます. こういう食卓掛けは、食卓上の食器などが見えないように覆う機能もありますが, このように座り机の上に掛けてみても、空間をぱっと変えて見せてくれます. (ウリセゲ)

yosongtonga0003_6.jpg (15101 バイト)

▲ちょうつがい付きで、たたむことができるようになっている、アンティークのパーテーション. そのままだと何となく寂しく見えるのですが、このようにジョガクボ一枚を掛けてみると、私たちの伝統の良い姿が感じられます. ジョガクボはアンティークの小品をよく生かしてくれるアイテムです. (ウリセゲ)




Copyright(c) 2000 マイダス東亜日報 All rights Reserved. E-mail : help@donga.com

 

LiveSpot Information

Scrapbook from
Korea

InternetCafe

Words on the road

LinkCollection

front page

massage board 風窓
掲示板

mail to